Dịch thuật công chứng là gì? Nên thuê dịch vụ ở đâu?

Mục Lục Bài Viết

Bạn đang có nhu cầu dịch thuật công chứng? Bạn đang tìm kiếm dịch vụ dịch thuật công chứng chuyên nghiệp? Hãy cùng Dịch Thuật EZ tìm hiểu chi tiết trong bài viết này nhé!

Dịch thuật công chứng là gì?

dich-thuat-cong-chung-4
Dịch thuật công chứng là gì?

Dịch thuật công chứng là việc dịch thuật tài liệu từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác và được chứng thực bởi cơ quan có thẩm quyền. Dịch thuật công chứng có vai trò quan trọng trong các giao dịch, thủ tục hành chính,…Để hiểu rõ hơn về khái niệm dịch thuật công chứng bạn hãy theo dõi bài viết dưới đây nhé:

Dịch thuật công chứng có cần bản gốc không?

dich-thuat-cong-chung-3
Dịch thuật công chứng có cần bản gốc không?

Theo Bộ luật công chứng 2014 được ban hành bởi Quốc hội Việt Nam, dịch thuật công chứng có 2 hình thức là công chứng bản dịch và sao y bản chính. Đối với các tài liệu công chứng bản dịch thì sẽ là chứng thực nội dung bản dịch và chữ ký của người dịch trên tài liệu. Còn công chứng sao y bản chính sẽ là chứng thực bản sao được sao chép lại y nguyên bản gốc. Do đó, các tài liệu sao y bản chính sẽ phải cần giấy tờ gốc còn dịch thuật công chứng giấy tờ sẽ không đòi hỏi phải có bản gốc.

Lưu ý: Bạn có thể đọc thêm chi tiết về bài dịch thuật công chứng có cần bản gốc không để hiểu rõ hơn nhé!

Nên dịch thuật công chứng ở đâu?

Hiện nay, có 3 hình thức dịch thuật công chứng ở Việt Nam bao gồm:

  • Văn phòng dịch thuật công chứng nhà nước: được thực hiện bởi các cơ quan nhà nước có thẩm quyền như Sở Tư pháp, Phòng Tư pháp,…Tuy nhiên, thời gian xử lý chậm, lâu hơn so với các hình thức khác.
  • Văn phòng dịch thuật công chứng tư nhân: được thực hiện bởi các văn phòng công chứng tư nhân. Tuy nhiên bạn phải tìm kiếmvăn phòng công chứng có dịch thuật thì hồ sơ của bạn mới được xử lý.
  • Công ty dịch thuật công chứng: Ngoài hai hình thức trên, bạn có thể sử dụng dịch vụ dịch thuật công chứng tại các công ty dịch thuật. Thời gian xử lý sẽ nhanh hơn. Trong trường hợp lấy gấp thì bạn có thể lấy trong ngày nhưng tùy vào khối lượng, hồ sơ và sẽ phải thêm phí lấy gấp.

Vậy, bạn nên công chứng bản dịch thuật ở đâu? Mỗi loại hình dịch thuật công chứng đều có những ưu điểm và nhược điểm riêng. Nếu bạn muốn xử lý hồ sơ nhanh gọn, nhanh chóng và chính xác, bạn hãy liên hệ với Dịch Thuật EZ – Công ty dịch thuật công chứng online uy tín để được hỗ trợ tư vấn sớm nhất nhé. 

Thời gian dịch thuật công chứng là bao lâu?

dich-thuat-cong-chung-1
Dịch thuật công chứng có mất nhiều thời gian không?

Thông thường, thời gian dịch thuật công chứng như sau:

Đối với văn phòng dịch thuật công chứng nhà nước, công chứng tư nhân:

  • Đối với các tài liệu đơn giản, thời gian giải quyết khoảng 2-3 ngày làm việc.
  • Đối với các tài liệu phức tạp, thời gian giải quyết khoảng 5-7 ngày làm việc.

Đối với các công ty dịch thuật: 

  • Đối với các tài liệu đơn giản, thời gian giải quyết khoảng 1-2 ngày làm việc.
  • Đối với các tài liệu phức tạp, thời gian giải quyết khoảng 3-4 ngày làm việc.

Các tài liệu dịch thuật công chứng

Hiện nay, dịch thuật công chứng có thể dịch thuật trên các tài liệu bảo gồm: 

  • Hợp đồng, giấy tờ pháp lý
  • Văn bằng, chứng chỉ
  • Sổ hộ khẩu, chứng minh nhân dân
  • Giấy khai sinh, giấy khai tử
  • Bằng lái xe
  • Giấy tờ liên quan đến du học, xuất khẩu lao động
  • Giấy tờ liên quan đến đầu tư, kinh doanh

Dịch thuật công chứng có giá trị bao lâu?

Bản dịch thuật công chứng có thời hạn bao lâu? Bản dịch thuật công chứng có giá trị pháp lý là 6 tháng kể từ ngày ký và đóng dấu của cơ quan có thẩm quyền. Tuy nhiên, trong một số trường hợp, bản dịch thuật công chứng có thể có giá trị lâu hơn, tùy thuộc vào yêu cầu của cơ quan, văn phòng tiếp nhận bản dịch.

Ví dụ: đối với các tài liệu liên quan đến du học, bản dịch thuật công chứng có thể có giá trị trong vòng 1 năm. Đối với các tài liệu liên quan đến đầu tư, kinh doanh, bản dịch thuật công chứng có thể có giá trị trong vòng 2 năm.

Để đảm bảo bản dịch thuật công chứng có giá trị pháp lý, bạn nên kiểm tra kỹ thông tin về thời hạn của bản dịch trước khi sử dụng.

Dưới đây là một số lưu ý khi sử dụng bản dịch thuật công chứng:

  • Bản dịch thuật công chứng phải được dịch bởi người có chứng chỉ hành nghề dịch thuật.
  • Bản dịch thuật công chứng phải được công chứng bởi cơ quan có thẩm quyền.
  • Bản dịch thuật công chứng phải được đóng dấu giáp lai của cơ quan công chứng.

Dịch thuật công chứng đa ngôn ngữ

Dịch Thuật EZ là công ty dịch thuật cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng đa ngôn ngữ bao gồm: 

dich-thuat-cong-chung-2
Dịch vụ dịch thuật công chứng tại EZ

Dịch thuật công chứng tiếng Anh

Tiếng Anh là ngôn ngữ phổ biến nhất trong dịch thuật công chứng. Dịch thuật công chứng tiếng Anh được sử dụng trong nhiều lĩnh vực khác nhau, bao gồm:

  • Giao dịch thương mại
  • Đầu tư, kinh doanh
  • Du học, xuất khẩu lao động

Chi phí dịch thuật công chứng tiếng Anh sẽ rẻ hơn so với các ngôn ngữ khác. Do đó, nếu bạn có nhu cầu thì hãy liên hệ ngay với Dịch Thuật EZ để được hỗ trợ tư vấn báo giá tốt nhất nhé.

Dịch thuật công chứng tiếng Trung

Dịch thuật EZ mang đến cho khách hàng dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Trung với chi phí rẻ, thời gian hoàn thành nhanh chóng và chính xác. Các tài liệu dịch thuật công chứng tiếng Trung phổ biến bao gồm:

  • Chứng minh thư, căn cước công dân, sơ yếu lý lịch
  • Hợp đồng, báo cáo tài chính,…

Dịch thuật công chứng tiếng Nhật

Hiện nay, Nhật Bản đang đầu tư và phát triển ở Việt Nam rất nhiều và các bạn trẻ ở Việt Nam đang có xu hướng du học và làm việc ở Nhật. Do đó, việc dịch thuật công chứng tài liệu tiếng Nhật gia tăng trong thời gian gần đây. Dịch Thuật EZ đã tiếp nhận và xử lý hàng trăm hồ sơ bao gồm:

  • Dịch thuật công chứng hồ sơ du lịch, hồ sơ xin visa, hồ sơ du học
  • Dịch thuật công chứng hồ sơ cá nhân, sơ yếu lý lịch
  • Dịch thuật công chứng các chứng chỉ, bảng điểm, học bạ,…

Dịch thuật công chứng tiếng Hàn

Chi phí dịch thuật công chứng tiếng Hàn cũng cao hơn so với tiếng Anh do phí dịch thuật và phí công chứng cao hơn. Các bản dịch cũng yêu cầu chất lượng và độ chính xác rất cao. Do đó, bạn hãy liên hệ ngay với Dịch Thuật EZ để được trải nghiệm dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Hàn uy tín, chính xác và chất lượng nhất nhé.

Dịch thuật công chứng tiếng khác

Ở Việt Nam hiện nay ngoài 4 ngôn ngữ phổ biến trong dịch thuật công chứng thì cũng có một số ngôn ngữ mà khách hàng cần dịch thuật công chứng như: tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha,…Giá dịch thuật công chứng các ngôn ngữ này sẽ cao hơn rất nhiều, vậy nên bạn hãy liên hệ với chúng tôi để được hỗ trợ tư vấn và nhận báo giá tốt nhất trên thị trường nhé.

Có thể bạn chưa biết: Dịch thuật công chứng hồ sơ du học

Dịch vụ dịch thuật công chứng lấy ngay ở Hà Nội

dich-thuat-cong-chung-6
Dịch vụ dịch thuật công chứng lấy ngay tại Hà Nội

Dịch thuật EZ tự hào là đơn vị hàng đầu tiếp nhận và xử lý các hồ sơ dịch thuật công chứng Hà Nội uy tín, giá rẻ. Để sử dụng dịch vụ dịch thuật công chứng nhanh, bạn hãy liên hệ ngay Hotline: 0983106550 và gửi hồ sơ qua email: [email protected]. Chúng tôi sẽ tiếp nhận và xử lý các hồ sơ lấy gấp, lấy nhanh trong ngày ở tại Hà Nội. 

Dịch thuật công chứng bao nhiêu tiền?

Phí dịch thuật công chứng sẽ bao gồm hai loại giá là giá dịch thuật và giá công chứng. Trong đó, giá dịch thuật sẽ phù thuộc vào: 

  • Số lượng tài liệu
  • Thời gian yêu cầu của khách hàng
  • Mức độ dịch
  • Ngôn ngữ dịch

Giá dịch thuật sẽ thay đổi tùy vào các yếu tố trên. Còn giá công chứng bản dịch thì sẽ cố định: 20k/ bản. Vậy chi phí dịch thuật công chứng sẽ như sau:

Giá dịch thuật công chứng = Giá dịch thuật + Giá công chứng (20k/ bản)

Dưới đây là bảng giá dịch thuật tại Dịch Thuật EZ mà bạn có thể tham khảo:

Ngôn ngữ dịch thuật Độ khó tài liệu Mức giá dịch thuật (300 từ)
Tiếng Việt – Tiếng Anh Cơ bản 40.000 VNĐ
Tiếng Việt – Tiếng Anh Trung bình 50.000 VNĐ
Tiếng Việt – Tiếng Anh Khó Liên hệ
Tiếng Việt – Tiếng Trung  Cơ bản 50.000 VNĐ
Tiếng Việt – Tiếng Trung  Trung bình 60.000 VNĐ
Tiếng Việt – Tiếng Trung  Khó Liên hệ
Tiếng Việt – Tiếng Nhật Cơ bản 60.000 VNĐ
Tiếng Việt – Tiếng Nhật Trung bình 60.000 VNĐ
Tiếng Việt – Tiếng Nhật Khó Liên hệ
Tiếng Việt – Tiếng Hàn Cơ bản 60.000 VNĐ
Tiếng Việt – Tiếng Hàn Trung bình 60.000 VNĐ
Tiếng Việt – Tiếng Hàn Khó Liên hệ
Ngôn ngữ khác Liên hệ Liên hệ

Kết luận

Trên đây là những thông tin đầy đủ nhất về dịch vụ dịch thuật công chứng tại Dịch Thuật EZ. Nếu bạn có nhu cầu tìm kiếm công ty dịch thuật chuyên nghiệp, nhanh chóng thì hãy liên hệ ngay với chúng tôi để được hỗ trợ tư vấn và nhận báo giá tốt nhất trên thị trường.

Share: